De Abel Meeropol a Raúl Gómez Jattin
Esta es una extraña y amarga cosecha.
Primero tenemos la letra de la canción Fruta rara (Strange fruit) del autor Abel Meeropol, la cantó Billie Holiday y Nina Simone entre otras; luego la poesía de Raúl Gómez Jattin, Pequeña Elegía, sentando el precedente de que el arte es un poderoso medio para denunciar la injusticia.
Strange fruit.
Árboles del sur
olor a fruta extraña
sangre en las hojas
y sangre en las raíces.
Cuerpos negros
balanceándose en la brisa del sur
extraña fruta colgando
desde los álamos.
Escena pastoral
del galante sur
los grandes ojos abultados
y la boca retorcida.
Aroma de magnolia
limpio y fresco
entonces el olor repentino
de carne quemada.
Aquí hay una fruta
para que los cuervos depilen
para que la lluvia se junte
para que el viento succione
para que el sol se pudra
para que las hojas caigan.
Aquí está
extraña y amarga cosecha.
Autor: Abel Meeropol, 10 febrero 1903, New York a octubre 1986 Longmeadou
Pequeña elegía
Ya para qué seguir siendo árbol
si el verano de dos años
me arrancó las hojas y las flores.
Ya para qué seguir siendo árbol
si el viento no canta en mi follaje
si mis pájaros migraron a otros lugares.
Ya para qué seguir siendo árbol sin habitantes
a no ser esos ahorcados que penden de mis ramas
como frutas podridas en otoño.
Raul Gómez Jattin, Cartagena 31 mayo 1945 al 22 mayo 1997.
Imagen tomada de Internet.
No hay comentarios:
Publicar un comentario